Workarounds for quarantine bug in OS X Lion

Changes to the sandboxing rules in OS X Lion appear to be flagging files as quarantined when they've been edited by sandboxed applications, with the result that scripts and other executable files no longer work....